Se afișează postările cu eticheta Tallinn. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Tallinn. Afișați toate postările

marți, 12 martie 2013

Mărțișor la Tallinn, Estonia


Am dansat, am cîntat și am împarțit mărtișoare tuturor invitaților. Diaspora moldovenilor din Estonia a organizat o frumoasă petrecere cu prilejul sosirii primăverii. Concertul a avut loc în incinta centrului cultural al Asociației “Lira” din orașul Tallinn. Pe scenă au evoluat mai multi moldoveni stabiliți în Estonia, precum formația Noroc, ansamblul de dansuri ,,Bucuria”. Surpriza concertului a fost desigur dansurile tradiționale moldovenești care au energizat spectatorii cu o bună dispoziție de sărbătoare. 

Invitații au fost impresionați de la bun început, cînd au fost întîmpinați de membrii diasporei îmbrăcați în costume naționale, dăruindule invitaților mărțișoare confecționate de către membrii diasporei. Sala de concert a fost o adevărată poiană a Primăverii, decorată frumos cu flori, cu atribute naționale, dar și cu frumoasele Mărțișoare de diverse mărimi și forme, care a fost confecționate de către membrii diasporei. 

Artiștii au fost îmbrăcați în haine naționale, în care culorile predominante au fost culorile mărțișorului și al primăverii, alb, roșu și albastru. 

Cei invitați au fost impresionați de atmosfera de primăvară, de tradițiile frumoase ale moldovenilor și s-au bucurat din plin de sărbatoare alături de membrii diasporei. Invitații estonieni au aflat despre Legenda Mărțișorului, iar cei mai ingenioși au primit premii. În acestă zi am avut și doi omagiați, care au luat parte în programul artistic interpretînd cîntece populare la instrumente muzicale tradiționale. 

În final toți au avut parte de o bună dispoziție de sărbătoare, așa că nu a fost greu să se alăture la frumosul dans popular ,,Pelenița”. Festivitatea s-a încheiat cu degustarea de bucate tradiționale pregătite cu drag de membrii diasporei pentru acest eveniment. 

La concert a fost prezent si Ambasadorul Republicii Moldova în Estonia, Domnul Victor Guzun. Domnul Ambasador i-a felicitat călduros pe toți cei prezenți la concert și i-a multumit organizatorilor pentru munca depusă. Menționînd că deja participă a treia oară la celebrarea frumoasei sărbători de primăvară ,,Mărțișor” , și că e o tradiție deja în Estonia, ca în această zi în fiecare an să avem parte de mult soare. ,,Mărțișor” e deja o carte de vizită al Republicii Moldova aici, și prin acest eveniment cultural se îmbogățește și comunitatea estoniană. Iar în finalul evenimentului, a ținut să felicite toate femeile cu ziua lor internațională, și să le dorească tuturor o primăvară frumoasă. 

Fiind stuent aici în Estonia, am fost invitat să contribui la buna desfășurare a festivității. Cu mare drag am acceptat invitația de a mă alătura diasporei în prezentarea frumoaselor tradiții și obiceiuri moldovenești. În cadrul acestui concert am avut onoarea să să fiu membru al ansamblului de dans popular ,,Bucuria”. 

Moldovenii de aici sunt mîndri că deși sunt departe de casă, avînd fiecare ocupațiile lor zilnice, serviciu, famile, totuși au păstrat o mare atașare față de cultura și tradițiile lor naționale. 

În final pot să menționez cel mai important lucru pe care l-am apreciat la diaspora noastră în Estonia, este că acești oameni minunați au făcut ca în această zi, ca toți moldovenii stabiliți cu traiul în Estonia să se simtă ca acasă. Invitații din Estonia și alte țări au fost profund impresionați de frumusețea culturii și tradițiiilor moldovenești. Iar Primăvară a răsărit în sufletul fiecărui participant la acest frumos eveniment. 

Concertul festiv a avut loc pe 9 martie, 2013. Organizatorul principal al evenimentului a fost Asociația moldovenilor “Luceafărul”. La eveniment au participat circa 100 de persoane, inclusiv reprezentanți ai administrației orașului Tallinn, ai asociațiilor minorităților naționale, studenții internaționali ai Școlii Diplomatice din Estonia, precum şi reprezentanţi mass-media.






marți, 29 ianuarie 2013

Visit to the European Commission Representation in Estonia


On the 28th of January the students from the Estonian School of Diplomacy visited the European Commission Representation in Estonia. At the begining of the event the Head of Mission welcomed the participants and introduced the main areas of EU Commission Representation daily work. Subsequently, the European Commission Representation in Estonia Information Adviser Mr.Erkki Bahovski started his presentation on historical perspective of citizenship,  structured overview of the evolution of the European Union and its form in modern times. Special attention was paid to the features of 2013, the European Year of Citizens, which is dedicated to the rights of the EU citizenship. After the presentation took place a question-and-answer and discussion session, during which time he answered several questions,  several of them were on important issues of the EU affairs today. 
Mr. E. Bahovski described the options of EU as a federal model, and the possible future of the EU as a Federation of States. At the same time he also analyzed the impact of the EU's internal policy and the future of the EU.  It was a great practical experience and we, the participants of this visit got new experience of the EU affairs today and the perspectives for tomorrow.

joi, 6 decembrie 2012

Launching the campaign “A detail that saves lives”


Launching the campaign “A detail that saves lives”
By analyzing the number of accidents with the involvement pedestrians occurring in villages of Moldova during the darkness part of the year, we launched a civil action to collect reflectors for a pilot project to increase road safety in Moldova. We intend to collect the largest possible number of the reflectors for pedestrians. Reflectors will be sent to all pupils(students) from the villages: Magdacesti, Porumbeni, Ratus, Pascani Drasliceni and Loganesti, the district of Criuleni where the incidence and risk of road accidents are increased.
In the schools from these villages will take place public campaigns organized by the local public administration, teachers, bloggers, local NGOs, other partners of the project. During these campaigns will be described advantages of using reflectors, but also will be shared Estonian experience in this field, will be shown relevant printed materials and video.
We launched an request and received a quick response from several
organizations and institutions from Estonia who donated reflectors, among which Municipal Police in Tallinn, NGO Terveilm, DNB Bank, DHL Estonia,  Open Estonian Foundation, Lilli Jahilo, Fashion Designer, Eesti Inimõiguste Keskus, Department of Roads of Estonia. Honorary Consul of the Republic of Moldova in Tartu, Mr. Tiit Vapper, joined our campaign, contributing with 500 reflectors.
The subsequent geographical area of the project will be determined according to the number of reflectors collected.
In Estonia, this campaign has reduced the number of accidents with the involvement pedestrians during the dark part of the day, which resulted in deaths, from 47 cases in 1999 to 9 cases in 2011.
What is the reflector for pedestrians? A “detail” that saves lives. A small object that by the fact that reflects light, is designed to protect pedestrians moving at night. Normally, in the dark, a driver who is driving with the low beam of light will see the pedestrian from a distance of 25-30 m, which, during adverse weather conditions, becomes 15-20 m at a speed of 80 km / h, it would take a time of 1.3 seconds to see the pedestrian and react. It’s too short time to react. Person with a reflector in such cases it is seen from a distance of 150 m, which will allow the driver to reduce the speed and avoid misfortune. Some additional arguments:
-         Always you have it in handy, it’s easy to find place for it in the smallest of pockets.
-         It is relatively cheap.
-         Increases by 8 times the chances that the pedestrian will be seen at night.
-         Saves lives simply by attaching it to clothes or bag.
Final argument is found in the chart showing the situation on Estonian roads, during the implementation of this campaign:
Each of us can contribute for increasing the safety on the roads by civic attitude and participation.
If you want to support our campaign, please contact us.
The campaign was launched by Viorica and Victor Guzun
Source > http://guzun.md/